Regulament
Articolul 1 - Generalitati
Festivalul International de Foarte Scurt Metraj (Le Festival des
Très Courts) este organizat de asociatia Tres d'Esprit si Nanosphère
Productions (Franta). Obiectivul festivalului este de a promova filmul
de sub 3 minute la nivel international.
In Romania, Ungaria si in Republica
Moldova organizatorul este reprezentat de Centrul Cultural Francez
Cluj-Napoca, institutie a Ambasadei Frantei in Romania, cu sediul la
adresa Str. IC Bratianu, nr. 22 Cluj-Napoca.
Centrul cultural
francez Cluj-Napoca coordoneaza participarea Romaniei, Ungariei si a Republicii
Moldova la cea de-a zecea editie a Festivalului international de foarte
scurt metraj (Festival des très courts).
În luna mai, aproximativ 50 de filme selectate din lumea întreagă
vor fi proiectate simultan în peste 25 de oraşe din România, Ungaria şi Moldova,
precum şi în alte 60 de oraşe din 13 ţări. În fiecare oraş, spectatorii
votează pentru premiul internaţional al publicului.
Festivalul filmelor de foarte scurt metraj, care reuneşte publicul din
diferite zone ale lumii la aceeaşi dată, în jurul unui program
internaţional identic, devine astfel un eveniment unificator de tip
inedit.
Profitam de impactul festivalului pentru a prezenta, în afara
proiecţiei filmelor din competiţia oficială identică pentru fiecare
oraş din lume, o selectie speciala de filme romanesti intitulata «Around the Très Courts », care
va cuprinde aproximativ 15 filme foarte scurte facute de realizatori amatori sau profesionisti.
Încurajarea şi
promovarea creaţiilor audio-vizuale locale sunt o prioritate a
festivalului: invitaţia la participare este lansată în toată ţara. În
fiecare oraş, spectatorii votează pentru Premiul Publicului.
Toate
genurile sunt reprezentate : filme video, animaţii, imagini de sinteză,
ficţiuni, documentare, filme realizate cu telefonul mobil. O singură
conditie se impune: durata de maxim 3 minute.
Un apel la participare a fost lansat in intreaga Romanie. Fiecare realizator poate sa predea sau sa trimita prin posta filmele sale la Centrul Cultural Francez din Cluj (vezi sectiunea contact)
Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonator al Festivalului de Foarte Scurt Metraj Romania/Moldova/Ungaria, va colecta direct fisele de inscriere si filmele propuse de autorii locali. De asemenea, filmele pot fi trimise la partenerii din fiecare oras, impreuna cu fisa de inscriere.
Articolul 2 - Data si locul desfasurarii Festivalului de foarte scurt metraj in Romania
Cea de-a doisprezecea editie a Festivalului de Foarte Scurt Metraj va avea loc in perioada 7-9 mai 2010. Se pot organiza proiectii pana in data de 21 iunie 2010. In Romania, Ungaria si Republica Moldova, festivalul se desfasoara in mai multe orase, lista lor este in curs de definitivare si poate fi accesata in sectiune Orase a acestui website. In cazul unor probleme independente de vointa sa, Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonatorul festivalului de foarte scurt metraj in Romania si Republica Moldova, isi rezerva dreptul de a anula sau de a modifica data si locul desfasurarii evenimentului.
Articolul 3 - Conditii de participare in cadrul selectiei nationaleLa selectia nationala a Festivalului de Foarte Scurt Metraj poate
participa orice persoana sau grup de persoane, indiferent de cetatenie.
Fiecare participant trebuie sa completeze formularul de inscriere, care implica acceptarea prezentului regulament.
Un realizator poate sa inscrie mai multe filme in Festival. Aceste
filme pot sa se regaseasca toate pe acelasi suport (acelasi DVD), dar
trebuie sa se completeze cate un formular separat pentru fiecare film
in parte.
Discurile DVD nu vor fi inapoiate realizatorilor.
Data limita pentru predarea filmelor este 15 martie 2010
Articolul 5 - Caracteristici tehnice
Creaţiile trebuie să respecte următoarele condiţii:
- durata maximă a filmului: 3 minute (excluzand titlul şi genericul);
Filmele trebuie sa respecte urmatoarele caracteristici tehnice, pentru a garanta o calitate optima a imaginii:
DVD video standard sistem PAL
Video: 720x576, MPEG-2, PAL
Audio: PCM 48kHz, 16bit, stereo / AAC Dolby Digital Stereo / MPEG-1, Layer II, 48kHz, 16bit, stereo
Posprocesare sunet: normalizare 0dB
Creaţiile trebuie să respecte următoarele condiţii:
- fiecare autor este responsabil de conţinutul filmului prezentat;
- fiecare autor asigură obţinerea drepturilor de difuzare a filmului pe
care îl prezintă şi garantează că acesta nu este o copie sau un plagiat
al unei opere existente;
- fiecare autor asigură obţinerea drepturilor de difuzare a muzicii utilizate in film sau îţi asumă răspunderea pentru utilizarea muzicii fără a fi obţinut drepturile asupra acesteia
- toate genurile sunt permise: ficţiune, documentar, animaţie, filme experimentale şi filme realizate cu telefonul mobil.
- nu există constrângeri în privinţa limbii filmului (filmul poate să
fie şi mut). Deoarece insa publicul festivalului va fi format in
majoritate din vorbitori de limba română, vă rugăm sa subtitrati orice
film care este in alta limba decat limba romana.
- toate temele
sunt permise în afara celor care conţin mesaje rasiste şi xenofobe,
propagandă religioasă sau imagini cu caracter explicit
jignitor pentru anumite categorii de persoane.
Selecţia finală
Filmele vor fi reunite la Cluj-Napoca. Un juriu de specialitate va realiza selectia finala.
Juriul va fi constituit din profesionişti din domeniul audiovizualului,
profesori ai şcolilor şi universităţilor din domeniu, jurnalişti, reprezentanti ai organizatorilor locali din anumite oraşe participante, un reprezentant al Orange,
sponsorul festivalului, un reprezentant al serviciului audio-vizual al
Ambasadei Frantei in Romania, un reprezentant al BRD, sponsor al
festivalului în Cluj-Napoca.
Deciziile juriului sunt definitive si nu se accepta contestatii. Centrul Cultural Francez îşi păstrează dreptul de a modifica structura juriului.
Filmele selectionate la nivel national vor constitui programul « Around
the très court » si vor fi difuzate in toate orasele din Romania care participă la festival.
Articolul 8 - Premii
Se vor acorda urmatoarele premii:
- Marele premiu al juriului
- Marele premiu al publicului
Premiile sunt oferite de Orange Romania. Natura premiilor acordate va fi anuntata ulterior.
Fiecare dintre castigatori va beneficia de promovare mass-media si in
raport cu organizatii ale profesionistilor de cinema. De asemenea, va
beneficia de difuzarea creatiei sale pe posturi romanesti de
televiziune, daca doreste acest lucru.
Fiecare castigator va semna o conventie cu Centrul
Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonator al Festivalului de Foarte
Scurt Metraj – Romania/Moldova. Aceasta conventie va cuprinde
drepturile si obligatiile fiecarei parti.
Articolul 9 - Drepturi
Unul dintre obiectivele festivalului si ale organizatorilor este promovarea tinerilor cineasti din Romania, atat pe plan local cat si pe plan international. In acest scop, realizatorilor li se solicita cedarea temporara a drepturilor de difuzare asupra filmului.
9.1 Proiectarea filmelor in Romania si Republica Moldova
Participantul acorda cu titlu gratuit Centrului Cultural Francez Cluj-Napoca, dreptul de difuzare a filmelor selectionate in cadrul unor proiectii publice in orasele partenere din Romania si Republica Moldova, in urmatoarele perioade:
- 10 aprilie – 21 iunie 2010 (perioada desfasurarii Festivalului de Foarte Scurt Metraj si a festivalului TIFF)- 30 septembrie – 30 noiembrie 2010 (Perioada Atelierelor de Foarte Scurt Metraj la Cluj-Napoca)
In afara acestor perioade, drepturile de difuzare vor fi negociate intre autor si organizator.
9.2 Promovarea televizata a festivalului in Romania si Republica Moldova
In perioada 10 aprilie – 21 iunie 2010, participantul acorda cu titlu gratuit Centrului Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonatorul Festivalului de foarte scurt metraj in Romania si Republica Moldova, dreptul de difuzare a creatiilor sale pe posturile romanesti de televiziune, in scopul promovarii festivalului, dar si in scopul promovarii autorului. Acest drept este limitat la 6 difuzari/post Tv. Organizatorul va informa realizatorul de fiecare difuzare.
In afara acestei perioade, drepturile de difuzare vor fi negociate intre realizator, organizator si postul TV.
9.3 Difuzare pe internet
In perioada 10 aprilie – 31 decembrie 2010, participantul acorda cu titlu gratuit Centrului Cultural Francez Cluj-Napoca dreptul de difuzare a filmelor sale participante in Festival pe urmatoarele pagini internet :
- Siteul Ambasadei Frantei in Romania
- Siteul Ambasadei Frantei in Republica Moldova
- Siteul Aliantei franceze Brasov, Piteşti, Ploieşti
Aceasta difuzare este destinata promovarii autorului, promovarii festivalului si altor evenimente cinematografice organizate de catre centrele culturale franceze si partenerii lor. Organizatorul va informa realizatorul in legatura cu difuzarea online a filmului sau. In afara acestei perioade, drepturile de difuzare trebuie negociate intre realizator, organizator si proprietarul paginii internet respective.
9.4 Promovarea generala a festivalului in Romania si Republica Moldova
Realizatorul acorda Centrului Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonator al Festivalului de Foarte Scurt Metraj in Romania/Republica Moldova, dreptul sa reproduca cadre sau fragmente de sub 1 minut din aceste filme pentru a fi difuzate in presa, pe posturile TV si pe internet, in perioada 10 aprilie 2010 - 10 mai 2011.
9.5 Utilizarea acestor filme de catre Orange, sponsor principal al Festivalului in Romania
Realizatorul cedeaza Centrului Cultural Francez Cluj-Napoca, coordonator al Festivalului de Foarte Scurt Metraj in Romania si Republica Moldova, dreptul de a ceda sponsorului principal al festivalului Orange S.A. dreptul de a utiliza filmul in perioada 10 aprilie – 30 iunie 2010, in scopuri promotionale, cu conditia ca numele realizatorului sa fie mentionat.
Unul dintre obiectivele festivalului si al organizatorilor este promovarea tinerilor cineasti din Romania si Moldova pe plan local si international.
10.1 Promovare in mass-media
Fiecare dintre castigatori va beneficia de promovare mass-media si in raport cu organizatii ale profesionistilor de cinema. Va beneficia de difuzare pe anumite posturi nationale si locale de televiziune din Romania.
10.2 Prezentarea in cadrul selectiei mondiale
O selectie a celor mai bune filme romanesti si moldovenesti va fi propusa la selectia mondiala a Festivalului de Foarte Scurt Metraj din anul 2011. Autorii vizati vor fi informati de aceasta selectionare.
10.3 Promovare in catalog
Filmele selectionate pot sa apara intr-un catalog de Filme de Foarte Scurt Metraj, destinat profesionistilor si vor putea fi vizionate la cerere de catre persoanele acreditate. Coordonatele realizatorilor si producatorilor vor fi puse la dispozitia profesionistilor interesati.
Articolul 11 - Litigii
In cazul aparitiei unui conflict intre parti in legatura cu interpretarea prezentului regulament, partile se obliga sa colaboreze in scopul rezolvarii conflictului pe cale amiabila. Daca nu se ajunge la o intelegere, litigiul va fi inaintat instantei de judecata competente, din localitatea de domiciliu a celui adus in justitie.
Colectarea filmelor are loc la:
Cluj-Napoca
Centrul Cultural Francez Cluj-Napoca (Raluca Ghervan)
Adresa : Str. I.I.C. Bratianu, nr. 22. CP 1126, 400047 Cluj-Napoca
Tel : 0745 396678 trescourt@ccfcluj.ro
ATENTIE! Nu uitati sa trimiteti alaturi de film si fisa de inscriere completata, mentionant datele dvs de contact, iar pe plic : Pentru Festivalul de Foarte Scurt Metraj.
